Exemplos de uso de "sistemi" em italiano com tradução "system"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?

Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo. In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo. Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Il sistema ha funzionato bene. The system worked well.

L'intero sistema è distorto. The whole system is distorted.

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento. We have a good heating system.

Il sistema educativo è in transizione. The educational system is in transition.

Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema. None of us were satisfied with the system.

Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale. A strike disrupted the postal system.

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese? What do you think about Japan's educational system?

Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi. Central nervous system consists of four organs.

Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.

Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.

Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento. They're here to fix the heating system.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare. Neptune is the eighth planet of the solar system.

Questo sistema è irto di difetti e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20. The computer system shuts down automatically at 8pm.

Giove è il pianeta più enorme del sistema solare. Jupiter is the most massive planet in the solar system.

Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato. I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS