Ejemplos de uso de "su" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Voi avete amici su Tatoeba? Do you have friends on Tatoeba?
Non sai nulla su di me. You don't know anything about me.
Ho punture di zanzara su tutto il braccio. I've got mosquito bites all over my arm.
Il razzo è andato su. The rocket went up.
Tutti gli occhi erano puntati su di lei. Everyone's eyes were fixed upon her.
"Come", disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?" "What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
In questa città una persona su tre ha la macchina. One out of three people in this city owns a car.
Sono inciampato su un sasso. I stumbled on a stone.
Io so molto su di lei. I know a lot about you.
Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento. He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
La scimmia si arrampicò su un albero. The monkey climbed up a tree.
Tu hai amici su Tatoeba? Do you have friends on Tatoeba?
Cosa posso dire su di lui? What can I say about him?
Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali. Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
L'ascensore sta andando su e giù. The elevator is moving up and down.
Voi avete amiche su Tatoeba? Do you have friends on Tatoeba?
Non sappiamo molto su di lui. We don't know much about him.
L'orso sta camminando su e giù per la gabbia. The bear is walking up and down in the cage.
Lei ha amiche su Tatoeba? Do you have friends on Tatoeba?
Non sa nulla su di me. You don't know anything about me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR