Exemplos de uso de "talmente" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose. My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli. The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni. The room was so dark that we had to feel our way to the door.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Tom è un tale cialtrone. Tom is such a slob.

Tom è un tale zozzo. Tom is such a slob.

Tali incidenti sono piuttosto comuni. Such incidents are quite common.

Come hai trovato un tale lavoro? How did you come by such a job?

Ha mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Avete mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Hai mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Non essere un tale pallone gonfiato! Don't be such a pompous ass!

Parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.

Dovresti evitare di fare tali errori. You should avoid making such a mistake.

Tali scienziati come Einstein sono rari. Such scientists as Einstein are rare.

Se sei un uomo, comportati come tale. If you are a man, behave as such.

Non sono abituato a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.

Non sono abituata a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.

Lui parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS