Ejemplos de uso de "tenere conto" en italiano con traducción al inglés

<>
Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.
Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.
Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.
Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?
Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
Conto fino a dieci. I count to ten.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Conto su di voi. I'm counting on you.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR