Ejemplos del uso de "ti renderai conto" en italiano

<>
Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole. When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Lo metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Non devo rendere conto a te delle mie azioni. I am not accountable to you for my actions.
Potete portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Tom ha lasciato pagare il conto a Mary. Tom let Mary pay the bill.
Possiamo sapere il suo conto corrente? May we know your bank account?
Mi può portare il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Conto su Tom. I count on Tom.
Tom mangiò per conto suo. Tom ate alone.
Tom lasciò pagare il conto a Mary. Tom let Mary pay the bill.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Mi puoi portare il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Arriverà il giorno che te ne rendi conto. The day will come when you will realize it.
Mettila sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.
Ma poi chi ha pagato il conto? Who ended up paying the bill?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.