Exemples d’usage de "tutta la mattina" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom ignorò Mary per tutta la mattina. Tom ignored Mary all morning.
Main Street è stata bloccata tutta la mattina per la parata. Main Street was blocked off all morning for the parade.
Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina. Tom ignored Mary all morning.
Ho continuato a lavorare tutta la mattina. I continued to work all the morning.
Just è nata la mattina del 5 settembre. Judy was born on the morning of September 5.
La tempesta ha distrutto tutta la città. The storm destroyed the whole town.
Sono andate al parco la mattina seguente. They went to the park the next morning.
Non ho potuto dormire tutta la notte. I couldn't sleep all night.
La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania. The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
Sono abituato a lavorare tutta la notte. I'm used to working all night.
Sono andati al parco la mattina seguente. They went to the park the next morning.
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione. I had been up all night trying to finish the presentation.
A molti studenti piace studiare la mattina. Many students like to study in the morning.
Ho pianto tutta la notte. I cried all night long.
Non pochi la mattina non mangiano niente. More than a few don't eat anything in the morning.
Tutta la gente che era qui se n'è andata. All the people who were here have left.
Cominciamo presto la mattina, ok? Let's start early in the morning, shall we?
Puoi vedere tutta la città da qua. You can see the whole city from here.
Andarono al parco la mattina seguente. They went to the park the next morning.
Ha pianto tutta la notte. She wept all the night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger