Exemples d’usage de "tutti gli altri" en italien avec traduction en anglais

<>
È più grande di tutti gli altri ragazzi. He is bigger than all the other boys.
Che senso ha arrivare puntuali se tutti gli altri sono in ritardo? What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
È un giornale come tutti gli altri. It's a newspaper like all the others.
Tutti gli altri ragazzi lo fanno. All the other kids do it.
Lui è più grande di tutti gli altri ragazzi. He is bigger than all the other boys.
Questo albero è più grande di tutti gli altri. This tree is bigger than all the others.
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso. Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Tutti gli avvocati sono bugiardi. All lawyers are liars.
È scortese interrompere gli altri. It is rude to interrupt others.
Ci vado tutti gli anni. I go every year.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Non tutti gli studenti erano presenti. Not all the students were present.
Dovete essere gentili con gli altri. You must be kind to others.
Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti. All men have equal rights.
Io ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti. I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
Tom ha ignorato tutti gli avvertimenti di Mary. Tom ignored all of Mary's warnings.
Provate a essere pazienti con gli altri. Try to be patient with others.
Noi sappiamo che tutti gli uomini sono mortali. We know that all men are mortal.
Prova a essere paziente con gli altri. Try to be patient with others.
Tutti gli studenti protestarono contro la guerra. All the students protested against the war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger