Ejemplos de uso de "vale la pena" en italiano con traducción al inglés

<>
Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato. A book not worth reading is not worth buying in the first place.
Ne vale la pena provare. It's worth a try.
Vale la pena leggere quel libro. The book is worth reading.
Roma è una città che vale la pena visitare. Rome is a city worth visiting.
In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.
Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo. This dictionary is very expensive, but is worth buying.
Vale la pena leggere di nuovo questo libro. This book is worth reading again.
Visitare il museo ne vale la pena. The museum is worth a visit.
Ma vale la pena leggere pochi di essi. But few of them are worth reading.
Lascia perdere. Non ne vale la pena. Forget it. It's not worth it.
Vale la pena leggere almeno una volta questi libri. These books are worth reading at least once.
Non ne vale la pena. It's not worth it.
Visitare Kyoto ne vale la pena. Kyoto is worth visiting.
Vale la pena visitare il nuovo museo. The new museum is worth visiting.
Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati. The death penalty has been done away with in many states in the USA.
La sua storia val bene la pena di essere ascoltata. His story is well worth listening to.
Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena. Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile.
In alcuni paesi, la pena per il tradimento può essere il carcere a vita. In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
Ne vale molto la pena. It's well worth it.
Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento. They played so badly it doesn't even deserve a comment.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR