Exemplos de uso de "via" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tutti i ragazzi andarono via. All the boys went away.
Non butti via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Il piccione è volato via. The pigeon has flown away.
I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.
Il soldato sta andando via. The soldier is going away.
Non buttate via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli. I saw five airplanes flying away like so many birds.
La mia febbre non andrà via. My fever won't go away.
Non buttare via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Tutti i ragazzi sono andati via. All the boys went away.
Butta via le sedie con le gambe rotte. Throw away the chairs whose legs are broken.
Decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Io decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Piuttosto che darlo a lui lo butto via. I'd rather throw it away than give it to him.
Ho deciso di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Io ho deciso di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Per quanto tempo andate via? How long are you going for?
Le merci arrivano via mare. The goods arrive by sea.
Tom ha buttato via la partita. Tom threw his game.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS