Exemplos de uso de "volere bene" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.

Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.

Volere è potere. Where there's a will, there's a way.

Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori. He became a singer against his parents wishes.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene. My mother told me to behave myself.

Voglio volere quello che vuoi. I want to want what you want.

Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene. I'm sorry, but I can't hear you well.

Voglio volere. I want to want.

Lui sa giocare a tennis molto bene. He can play tennis very well.

Ha detto di volere del denaro. He said that he wanted some money.

Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.

Ho dormito bene tutta notte. I've slept well all night.

Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.

I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.

Bene, devo andare. Well, I must be going.

Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Lei suona il piano molto bene. She plays the piano very well.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS