Exemples d’usage de "volere di Dio" en italien avec traduction en anglais

<>
Per amor di Dio, dimmi la verità. For God's sake tell me the truth.
Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.
Lui vive secondo le leggi di Dio. He lives according to God's laws.
La nudità della donna è l'opera di dio. The nakedness of woman is the work of God.
Crediamo nell'esistenza di Dio. We believe in the existence of God.
Vive secondo le leggi di Dio. He lives according to God's laws.
Non credo nell'esistenza di Dio. I do not believe in the existence of God.
La musica è un dono di Dio. Music is a God given gift.
San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie. Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Gabriele è uno degli angeli di Dio. Gabriel is only one of the angels of God.
La voce del popolo è la voce di Dio. The voice of the people is the voice of God.
Per l'amor di Dio! For God's sake!
Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete. My cousin received the call of God and became a priest.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Volere è potere. Where there's a will, there's a way.
Alcuni credono in Dio, ma altri no. Some believe in God, but others do not.
È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori. He became a singer against his parents wishes.
Dov'è il tuo Dio ora? Where's your God now?
Voglio volere quello che vuoi. I want to want what you want.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger