Ejemplos de uso de "a" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ai bambini piace da matti. Малыши просто в восторге.
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Mi sono riavvicinato al design. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Lunedì dalle otto alle nove: Понедельник, с 8 до 9:
Tutto ruota intorno al cibo. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Questo porta al secondo interrogativo: Это приводит нас ко второму вопросу:
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Pensate alla storia insegnata diversamente. Представь, если историю преподавать по-другому.
Come sei arrivato allo stadio? Как ты добрался до стадиона?
Dovrebbe iniziare a guardarsi allo specchio. Ей необходимо начать с того, чтобы обратить свой взор на себя.
Pensate ai sistemi sanitari in tanti paesi. Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Così arriviamo alla seconda vita. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Non siamo interessati al denaro. Не к деньгам, это точно.
Harvard si sbagliava, alla grande. Харвард ошибся по-крупному.
stiamo arrivando agli anni '50. Мы уже добрались до пятидесятых годов.
Ho bisogno di loro al mio fianco". Мне нужно, чтобы они были рядом".
Seconda cosa, paragonammo il cigno al dragone. Во-вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR