Exemplos de uso de "allora" em italiano com tradução "тогда"

<>
mostrar
"Ma allora come vengono fecondate?" "Тогда как же их оплодотворяют?"
È solo allora che cade. И тогда он падает.
E allora cominciano a mischiarsi. Тогда они начинают смешиваться.
Allora perché non una carota? Тогда почему бы не стать частью Каррот-моба.
Allora ascoltate questo, per favore. Тогда послушайте, что я скажу.
Allora dev'essere messo sotto copyright. Тогда он подлежит защите.
Allora avete quelle sensazione di essere fasulli. Тогда у вас начинает возникать ощущение, что это вы сами ненастоящий.
Allora possiamo iniziare ad usare le cellule. Тогда мы можем начать использовать клетки.
Beh, allora smettete di battere le mani. Ну тогда прекратите хлопать..
Allora, che cosa erano questi strani suoni? Тогда что это были за странные звуки?
Ma allora perché la stampa ha avuto successo? Тогда почему печатная машина имела успех?
Allora, perché non usiamo un cartello di precedenza? Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"?
Ma allora non si conosceva ancora la tecnologia wireless. Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.
Se non un iPhone, allora non ha un cavolo. Если не iPhone, тогда у него есть берлога.
Allora com'è che sembrano avere qualcosa di diverso? Тогда почему они кажутся нам настолько другими?
Allora la prima cosa che faccio è chiedere loro: Тогда я тут же спрашиваю работников:
Avevo una storia, che non sono riuscito a raccontare allora. Была история, которую я не мог вам рассказать тогда.
Allora sono andato a cercare nella rubrica di San Pietroburgo. Тогда я начал искать связи с Санкт-Петербургом.
Fu allora che capii che le vignette sono davvero potenti. Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильное влияние.
Il vostro compagno allora vi da una gomitata dicendo, "Sveglia! Тогда сосед потеребит вас за плечо, "Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS