Exemplos de uso de "ben" em italiano

<>
Traduções: todos233 очень23 бен15 outras traduções195
Ora vorrei spostarmi da questo ambiente costiero che conosciamo bene verso il ben più esteso mondo dei misticeti in oceano aperto. Я бы хотел сейчас переключиться с этой местной, хорошо знакомой нам, прибрежной зоны, на гораздо более обширный мир гладких китов и открытого океана.
Ne siamo ancora ben lontani. Но до этого пока далеко.
E questo è ben documentato. И это подтверждено документами.
Ed era piuttosto ben fatto. И это было весьма неплохо.
Quindi provate a immaginarlo ben incartato. Представьте его красиво упакованным.
Ciò è ben noto da tempo. Некоторые уже давно это поняли.
Purtroppo i fatti sono ben diversi. К сожалению, дело не в этом.
sacrifici per giunta non ben noti. да и чем поступиться не совсем ясно.
Ebbene, vorranno davvero dire ben poco. Ну хорошо, это будет действительно значить совсем немного.
se ne trovano a distanze ben minori." они встречаются гораздо чаще."
È stata un'industria ittica ben documentata. Это зарегистрированный объем рыболовства.
La crisi ha infatti radici ben profonde. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Se non è vero, è ben trovato. Если это и неправда, то хорошо придумано.
Beh, perché dà loro impieghi ben retribuiti. Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы.
Ho dormito con un occhio ben aperto. Одним ухом спал, другим слушал.
Il futuro, come ben sappiamo, è molto imprevedibile. Как мы знаем, будущее весьма непредсказуемо.
Ben collegato, 800 anni fa, con l'Europa. Хорошие связи с Европой, 800 лет назад.
Tre ingredienti economici della maledizione son ben noti: Три экономических компонента проклятия хорошо известны:
Possiamo avere dei bioritmi ben bilanciati dalla luce naturale. Наш биоритм хорошо сбалансирован за счёт нужного количества дневного света.
Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera. проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.