Ejemplos de uso de "cercarsi" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Cosa sto cercando di vendervi? Почему я пытаюсь продать вам
Stiamo cercando qualcosa in più. Мы ищем бoльшего.
E ha cercato di capire perché. Он попытался выяснить почему.
Cosa stiamo cercando di scoprire? Что мы пытаемся узнать?
Cosa cercate in un pasto? Так что же мы ищем в еде?
Sto cercando di fare questo in inglese. Я попытаюсь рассказать по-английски.
Sto cercando di migliorare le infrastrutture. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Cercate le soluzioni all'interno. Ищите решения рядом.
Nessuna di noi aveva cercato di cambiare l'altra. Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Raccontami cosa stai cercando di fare." Расскажи, что ты пытаешься делать".
Quindi sto ancora cercando una Stephanie; Я ещё ищу Стефанию.
Sapete, cercate di fare dei grafici del genere a casa. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Ecco quanto sto cercando di fare. Вот что я пытаюсь сделать.
Sto cercando qualcuno che parla portoghese. Я ищу человека, который говорит на португальском.
Quest'uomo, per esempio, Mullah Mustafa, ha cercato di spararmi. Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня.
Non stiamo cercando di vendere niente. Мы не пытаемся ничего продать.
State cercando qualcosa che vi colpisca. Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.
Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi. Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
E stiamo solo cercando delle possibilità. Мы пытаемся увидеть возможности.
O stanno cercando un posto dove vivere?" Или они ищут жильё?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR