Ejemplos de uso de "clip" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Potete mandare la clip, per favore? Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип.
E voglio mostrarvi questa ultima clip perché sarà il mio saluto. На прощание я хочу показать этот последний клип.
Questa era una clip da "Lo strano caso di Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Perciò ho preso una brevissima clip filmata alla fine degli anni '80. Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х
Vorrei mostrarvi solo un clip preso da uno dei miei progetti più recenti. Я бы хотел показать вам клип самого нового проекта.
Ecco una piccola clip di una cosa che penso di aver fatto male. Вот короткий клип, в котором я считаю что был недостаточно хорош.
Voglio mostrarvi questa clip perché faccio queste cose un po'pazze dove faccio un numero di cabaret. Хочу показать вам этот клип, потому что я занимался этим безумием, когда устраивал кабаре шоу.
Video clip da tutto il mondo. Видеоклипы со всего мира.
C'era una breve clip - Narratore: Там был короткий фрагмент - Диктор:
La risposta è nel moto, come vi mostrerò nella prossima clip. Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео.
Questa è una piccola clip di una scuola elementare, una situazione molto comune in Inghilterra. А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии.
In una ormai famosa clip della CNN, potete vederle sedute per terra, con le braccia intrecciate. В теперь уже известном видео от CNN вы можете их увидеть сидящими на земле, их руки соединены.
Aveva un versamento di sangue nel cervello, che è stato risolto con un piccolo stent, una clip di metallo che restringe il vaso. У неё было кровотечение в мозгу, и его вылечили с помощью стента, металлической скобки, которая пережала сосуд.
E a queste clip seguirà una sequenza di quello che forse, per me, è davvero la sua costruzione migliore ovvero quella di Dacca, in Bangladesh. За этими тремя фрагментами последует сцена с, возможно, самой для меня великой его постройкой, коей является сооружение в Дакке, Бангладеш.
Sono due le clip che voglio mostrarvi, una è una specie di pot-pourri composto solo da tre, quattro piccoli momenti con tre persone che sono qui stasera. Я хочу показать вам два фрагмента, первый чем-то напоминает рагу, в нем всего лишь три коротких эпизода, четыре коротких эпизода с тремя людьми, которые сегодня здесь присутствуют.
E inoltre, dopo che avrete visto il ponte il giorno dell'inaugurazione, vedrete un interessante clip che mostra il lavoro fatto da un ingegnere strutturale, a Cambridge, di nome Allan Mc Robie, che ha scoperto cosa accadde sul ponte, e ha costruito un simulatore di ponte per spiegare esattamente quale fosse stato il problema. И также, после того, как вы посмотрите съемки с открытия моста, я покажу еще один интересный видеосюжет о работе, сделанной инженером по мостам из Кембриджа, по имени Аллан МакРоби, который разобрался, что произошло на мосту, и который построил модель этого моста, чтобы в точности объяснить, в чем же была проблема.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR