Ejemplos de uso de "creare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ora dobbiamo creare il G20. Теперь пришлось создать Большую Двадцатку.
Possiamo creare un motore economico. мы можем создать экономический двигатель.
E possiamo poi creare fegati funzionali. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.
Potremmo creare il TED Talk perfetto? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Sensazioni forti posso creare un modello. Сильные переживания могут создать модель.
Si possono creare variazioni uniche molto semplicemente. Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.
Pensiamo di poter creare un filtro collettivo. Мы думаем, что можем создать коллективный фильтр.
Ma combinate possono creare qualcosa come questo. Но объединив их, можно создать вот это.
Possiamo così iniziare a creare una protocella. Именно так мы можем начать создавать протоклетку.
Possiamo creare un pollo con i denti. Мы можем создать курицу с зубами.
Va bene manipolare e creare qualunque creatura vogliamo? Правильно ли менять и создавать любые существа, которые мы хотим?
Voglio che siano loro a creare le esperienze. Я хочу, чтобы именно они создавали эти миры.
Ma voi potete creare il vostro ciclo informativo. Но вы, всё же, можете создать свой собственный цикл обратной связи
Possiamo creare protesi molto specifiche per ogni individuo. Или можно создавать очень индивидуальные протезы для человека.
In che altro modo possiamo creare nuove idee? Ну, и как еще мы можем создавать новые идеи?
I matematici cominciarono a creare forme che non esistevano. Математики начали создавать несуществующие формы.
Possono creare istantaneamente dei modelli, perchè sono molto toccanti. Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны.
Possiamo creare un futuro dove speranza e storia rimino. Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.
Barack vuole creare due milioni e mezzo di lavori. Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.
per CREARE il futuro piuttosto che aspettare che arrivi. затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR