Beispiele für die Verwendung von "crisi finanziaria" im Italienischen
Nella crisi finanziaria anche il diavolo diventa insolvente.
Во время финансового кризиса даже дьявол станет неплатёжеспособным.
E dare un senso alla crisi finanziaria è molto molto difficile.
И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.
Negare non è la giusta politica per affrontare una crisi finanziaria.
Отрицание - не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.
Il seguito di una tipica profonda crisi finanziaria è qualcosa di completamente diverso.
Последствия типичного глубокого финансового кризиса - нечто абсолютно иное.
E se la crisi finanziaria globale ci ha insegnato qualcosa, è proprio questo:
И если глобальный финансовый кризис научил нас чему-нибудь, то это следующему:
Recentemente Obama ha introdotto dell'ottimismo in un tempo di crisi finanziaria globale.
Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса.
Perchè è così dura far crescere rapidamente l'occupazione dopo una crisi finanziaria?
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Nel corso della crisi finanziaria, il funzionamento dei mercati era compresso, a volte molto profondamente.
Во время финансового кризиса функционирование рынка было нарушено, порой очень глубоко.
La crisi finanziaria cominciata nel 2008 ha dimostrato, ad esempio, che una regolamentazione adeguata è indispensabile.
Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
Ma appena dietro la crisi finanziaria c'é una seconda, maggiore onda di cui dobbiamo parlare.
За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008.
Что вы видите, вот тот обрыв, высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008-го года.
Il basso livello dei tassi di interesse reali non sembra essere riconducibile alla crisi finanziaria 2007-2009.
Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
Il fatto che i governi non abbiano fatto ricorso al protezionismo a seguito della crisi finanziaria globale sorprese molti.
То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих.
Tuttavia, prima della crisi nucleare giapponese e della crisi finanziaria, i regolatori sono stati incapaci di prevenire il rischio.
Но до того как случились ядерный кризис в Японии и финансовый кризис, регуляторные органы не смогли предотвратить риск.
Una crisi finanziaria come quella che stiamo attraversando, non può essere risolta dalla sola America o dalla sola Europa;
Финансовый кризис, как мы уже видели, невозможно разрешить усилиями одной Америки или Европы.
Dopo la crisi finanziaria globale, tuttavia, la supervisione finanziaria e la gestione macroeconomica sono tornate vivere sotto lo stesso tetto.
Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.
Ad esempio, anche se gli Stati Uniti erano il cuore della crisi finanziaria, il dollaro schizzò inizialmente verso l'alto.
Например, несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки находились в самом центре финансового кризиса, курс доллара сначала стремительно повышался.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung