Exemplos de uso de "dentro" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ora dobbiamo chiamare dentro altri. Теперь нам следует привлекать других.
L'abbiamo delicatamente portato dentro. Мы просто аккуратно вставили их туда.
Allora inseriremo anche questo qui dentro. так мы и этого добра сюда же.
E portiamo dentro le loro storie. И добавляем их личные истории.
E ti senti nascere dentro qualcosa. И вы что-то чувствуете по этому поводу.
Dentro, sono tutte parti di automobile. Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.
Stiamo cominciando guardare dentro al cervello. Мы начинаем изучать мозг изнутри.
Potete vedere dentro la sua testa. У него прозрачная голова.
Ma dentro è tutt'altra cosa. Но изнутри все не так.
Possiamo metterci dentro tutti i significati. Мы сможем уложить все смыслы.
Ho portato dentro uomini più giovani. больше молодых людей.
Canti talmente malinconici da bruciarti dentro. Погребальные песни, наполненные такой тоской, что казалось, тебя сжигает дотла.
Abbiamo un sito, è tutto lì dentro. У нас есть сайт.
Ci volano dentro e si coprono di polline. Они залетают и опыляют.
La metti in bocca e ci soffi dentro. Поднесите ко рту и подуйте.
E guardate questo, dentro è racchiuso il rapporto aureo. Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
Si, guarda, ha anche una piccola luce blu dentro. Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка.
Significa solo che quelle poche cose devi sentirtele dentro. Это только значит, что эти несколько вещей должны хорошо уживаться вместе.
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. Поведение людей меняется, когда они попадают туда.
Ci hanno buttato dentro una metafora e hanno detto: Они привязали к соку метафору:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS