Usage examples of "direttissima" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all76 прямой76
Probabilmente avevate una linea diretta. у него может быть телефон с прямым выходом.
Beh, propongo un test diretto. Я предлагаю прямой тест.
Tutto questo veniva trasmesso in diretta. Всё это показывалось в прямом эфире.
Ora andiamo in diretta con Caracas. Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса
Che scarica le cose direttamente sul cellulare. Все загружается прямо в телефон.
E così da lì sono venuta direttamente qui. И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда.
Sembra che il cancro derivi direttamente da una ferita. Похоже, что рак это прямой результат травмы.
Quarto, il capitalismo globale presenta molte minacce dirette alla felicità. В-четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья.
L'Irlanda ha mostrato l'importanza degli Investimenti Diretti Esteri. Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
E questo è un percorso diretto per creare nuovi odori. Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
Esse hanno messo in pratica la compassione attraverso l'azione diretta. И они реализовали сострадание через прямое действие.
Devono seguire il sole poiché necessitano di puntare direttamente al sole. Они должны следовать положению солнца, потому что они должны быть направлены прямо на солнце.
design intelligente, diretto e indiretto - quindi Dio, o il mio amico. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.
Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare. Просто, прямо, практично и мало кем проверено.
6000 persone ammazzate negli ultimi 18 mesi come conseguenza diretta del traffico di cocaina. Шесть тысяч людей были убиты там за последние 18 месяцев как прямое последствие торговли кокаином.
Senza un intervento diretto da parte dei governi, sarebbe pertanto difficile risolvere la questione. Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.
Così c'è questa linea diretta tra l'artigianato femminile, Euclide e la relatività generale. Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
Questa in particolare che stiamo progettando ora si usa per creare stampe direttamente sul paziente. Мы сейчас разрабатываем такой принтер, который будет печатать прямо на пациенте.
Le politiche relative agli investimenti dovrebbero coprire gli investimenti nazionali e gli investimenti diretti esteri. Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Per 18 giorni, le nostre telecamere hanno trasmesso in diretta le voci del popolo in piazza Tahrir. 18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!