Exemplos de uso de "faccia" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Mi faccia vedere, per favore, questo CD. Покажите мне этот диск, пожалуйста.
Ma è una buona cosa che si faccia quello che si sta facendo. Но все-таки то, что делается, это уже хорошо.
Mi faccia vedere, per favore, questo libro. Покажите мне эту книгу, пожалуйста.
Mi faccia vedere, per favore, questa cassetta. Покажите мне эту кассету, пожалуйста.
Mi faccia vedere i nostri posti, per favore. Покажите нам наши места, пожалуйста.
Ora, lasciate che vi faccia vedere alcuni dei miei amici in azione, ripresi opportunamente dalla polizia italiana mentre contrabbandavano le sigarette senza pagare le tasse. Позвольте мне показать вам некоторых из моих друзей в действии, снятых "для вашего удобства" на плёнку итальянской полицией и провозящих контрабандным путём сигареты без уплаты пошлины.
Lasciate che faccia un esempio. Приведу один пример.
Lasciate che vi faccia una domanda. Позвольте задать вам вопрос.
Lasciate che vi faccia qualche esempio. Позвольте привести несколько примеров.
Era come se avessi scritto in faccia: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Bene, lasciate che vi faccia questa domanda. В таком случае позвольте задать вам вопрос.
Lasciate che prima vi faccia una domanda. Позвольте задать вам сначала один вопрос.
Lasciate che vi faccia un altro esempio. Позвольте дать вам еще один пример.
Lasciate che vi faccia un'altra domanda, ora. Сейчас позвольте задать вам другой вопрос.
Generalmente, gli oggetti simmetrici - mi faccia lo spelling. Симметричные предметы, как правило - Продиктуйте по буквам.
Penso che questo faccia parte della complessità dell'architettura. В этом частично и заключается сложность архитектуры.
Niente che abbia una faccia da lunedì a venerdì. С понедельника до пятницы - ничего из двигавшегося.
Lo leggi in faccia, nel suo respiro, nei suoi occhi. в дыхании, в глазах.
Vuoi sapere tutto prima che il mastodonte si faccia vedere. Такие вещи лучше знать до того, как мастодонт вообще появится.
Ha solo 12 anni, e sembra che nulla le faccia paura." Ей всего 12 лет, и она не ослеплена происходящим."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS