Ejemplos de uso de "fungo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Questo è un fungo estremamente raro. Это чрезвычайно редкий гриб.
Ma qui c'è un fungo vecchio come il mondo. Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.
Questa è mia moglie Dusty con il Fomitopsis officinalis - Fungo del larice. Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.
Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni. А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.
Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice molto attivi contro i virus del vaiolo. У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы.
Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza. У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.
Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco. Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу.
Sto realizzando anche un kit di decompicoltura, un cocktail di capsule contenenti le spore del Fungo "Infinity" ed altri elementi che accelerano la decomposizione e la pulizia delle tossine. Также я работаю над созданием набора разлагающих культур - смеси капсул, которые содержат споры Грибов Вечности и другие элементы, ускоряющие процесс разложения и очищения токсинов.
E poi, in una delicata danza tra la cena e la morte, il micelio è stato consumato dalle formiche, che si mummificano e, boom, un fungo spunta loro dalla testa. И тогда - изящный танец между обедом и смертью - муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.
Nella Life Box, che conterrà un DVD della conferenza TED, si aggiunge la terra, l'acqua, avete i funghi endofitici, le micorrize e le spore, come quelle del Fungo del larice. Life Box - вам вручат DVD с записью TED конференции - вы добавляете почву, вы добавляете воду, у вас есть микоризные и эндофитные грибки, а также споры, как у пластинчатого гриба.
Ma vedendo crescere i funghi e digerire il mio corpo, immagino il Fungo "Infinity" come il simbolo di un nuovo modo di concepire la morte e il rapporto tra corpo e ambiente. Наблюдая за тем, как растут грибы и переваривают мое тело, я представляю себе Грибы Вечности, как символ нового мышления о смерти и связи между моим телом и окружающей средой.
I funghi producono dei potenti antibiotici. Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
I funghi hanno una crescita molto rapida. Грибы очень быстро растут.
Perché in natura, i funghi sono il sistema di riciclaggio. В природе грибы являются перерабатывающей системой.
La chiamiamo micofobia, l'irrazionale paura dell'ignoto quando essa riguarda i funghi. Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.
Una volta completato, ho intenzione di integrare i Funghi "Infinity" in diversi oggetti. Как только грибы бесконечности будут готовы к использованию, я планирую применить их в нескольких вещах.
Aspetto che crescano, e prendo i più grandi che poi diventano i Funghi "Infinity". По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.
In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura. По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
Così quando morirò i Funghi "Infinity" riconosceranno il mio corpo e se ne nutriranno. Когда я умру, Грибы Вечности распознают мое тело и смогут его съесть.
Quindi l'idea che altrove, su altri pianeti, esistano funghi, penso sia una conclusione evidente. Так что возможность существования грибов на других планетах, я думаю, это неизбежный вывод,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR