Exemplos de uso de "gang" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
i membri delle gang non avevano soldi. - у членов банды не было денег.
Le gang non avevano modo di guadagnare denaro. У банды не было возможности заработать.
Quindi sì, come leader della gang, avevi potere. Так что в результате, как главарь банды, ты имел, ну, некоторую власть.
Abbiamo potuto accedere a ogni membro della gang. мы получили доступ ко всем членам банды.
"Hey, guardate quanto denaro ho guadagnato con la gang!" "Глядите, сколько денег я получил от банды".
Ecco che aspetto ha l'organigramma di una gang. Вот как выглядит организационная структура банды.
Spendono il nome della gang, per pubblicità e commercializzazione. Они получают "торговую марку" банды, для мерчандайзинга и маркетинга.
Ci furono molti spari, e fece molte profonde discussioni coi membri delle gang. Было много стрельбы - много философских дискуссий с членами банды.
Ma quello che veramente fa assomigliare le gang a McDonald's sono gli "agenti". Но что делает банду особенно похожей на Макдоналдс - это франчайзи.
Stando nella gang per 4 anni, la probabilità di morte era circa del 25%. Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.
L'ascesa di questa gang avvenne in un periodo di aspri scontri, con molte guerre tra bande. Это было особенно жестокое время - много войн между бандами - поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной.
Essere il leader di una gang dei bassifondi non era così male, a metà degli anni '80. Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80-х.
L'altra cosa in cui la gang era molto brava era il marketing ed il "fumo negli occhi". Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.
In secondo luogo, voglio spiegarvi come uno come me sia riuscito a osservare le dinamiche interne di una gang. Во-вторых, я хочу рассказать вам, каким образом такой человек, как я, получил возможность увидеть внутреннее устройство банды.
E terzo, voglio accennarvi brevemente alcune cose che abbiamo scoperto quando iniziammo a leggere i "libri contabili" di una gang. И в-третьих, я хочу рассказать вам, хотя бы очень поверхностно, кое-что из того, что мы обнаружили при рассмотрении финансовых документов - бухгалтерии - банды.
Ma è successo che le persone al posto giusto nel momento giusto, le persone a capo di una gang nella seconda metà degli anni '80, diventarono molto, molto ricche. И получилось так, что люди, бывшие в нужном месте в нужное время - люди, которые возглавляли банду в середине-конце 80-х - очень сильно разбогатели.
E qui vediamo il verificarsi di una stimolazione corticale, perché i maschi frequentano altri maschi nelle squadre, nei club, nelle gang, nelle confraternite, e specialmente nell'esercito e poi nei bar. На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах.
È un lavoro molto pericoloso, stare in una gang. Это очень опасная работа, быть бандитом - и бандиты не любят неожиданностей.
Per esempio, una delle cose che la gang faceva era. Например, бандиты делали следующее -
Trovo che le parole di un membro della gang illustrino bene il concetto. По словам одного из бандитов, объясняет это -
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS