Exemplos de uso de "guardare" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Non potete guardare ora ed affermare: Вы просто не в состоянии взглянуть еще раз и сказать:
Stiamo cominciando guardare dentro al cervello. Мы начинаем изучать мозг изнутри.
Voglio dire, provate semplicemente a guardare. Только подумайте об этом.
Cinque minuti, invece di guardare la TV?! Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Chi si fermerebbe a guardare e dire: Кто остановится, выйдет и скажет:
Passavo delle ore a guardare le varie connessioni. Я часами рассматривала одни только связи,
Non volevo guardare lei, signore - era solo seduto là. Я вовсе на намекаю на вас - вы просто попали в поле моего зрения.
Ed è semplicemente straordinario guardare, e ricordare noi stessi. Наблюдать за этим просто невероятно, и мы сами помним всё это по себе.
Forse si dovrebbe guardare alla periferia dell'economia mondiale. Возможно, им стоит взглянуть на периферию мировой экономики.
Abbiamo un grande e meraviglioso futuro a cui guardare. Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.
Tu potrai vedere, puoi guardare da un'altra parte. Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите.
Ecco, vedete, possiamo guardare alla sostenibilità, quasi alla lettera. Здесь мы можем буквально увидеть устойчивость.
Potreste guardare, con me, quella piccola croce li'nel centro? Давайте вместе взглянем на этот маленький крестик в центре.
che George Smoot descrisse come "guardare il volto di Dio." как взгляд в лицо Богу.
Dovremmo guardare alla cultura come guida, come consolazione, come morale. Культура даст нам руководство для жизни, путь к утешению и станет источником нравственности.
Potete guardare me ora, per un minuto, e vedrete tutto. вы можете наблюдать за мной в течении всего одной минуты и увидите всё и сразу.
Guardare con i paraocchi produce, secondo me, soluzioni con i paraocchi. Ограниченная точка зрения имеет тенденцию приводить, как я считаю, к органиченым решениям.
Penso sia molto interessante guardare all'agricoltura da questi due lati. Было бы интересно проанализировать сельское хозяйство с этих двух подходов.
Del resto, le imprese dei paesi sviluppati non sono restate a guardare. Компании развитых стран берут это на заметку.
Ma a livello globale, dobbiamo guardare oltre il nostro campo d'interesse. Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS