Exemplos de uso de "guerra" em italiano com tradução "война"

<>
Traduções: todos367 война319 outras traduções48
mostrar
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questa é la Guerra Mondiale. Вот война.
La guerra al terrorismo, sì! Да, за войну против террора.
La guerra non è inevitabile. Война не является неизбежностью.
niente 11 Settembre, niente guerra. если бы не было 11 сентября, не было бы войны.
Mia madre morì nella guerra. Война унесла жизнь моей матери.
Questa volta una guerra in Iraq. на этот раз, на войне в Ираке.
Non ci fu mai una guerra; У нас никогда не было войны;
Questo era la seconda guerra mondiale. Была Вторая Мировая Война.
Era dopo la Guerra del Golfo. Это было после войны в Персидском заливе,
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Perché mai dovrebbe esserci "ordine", nella guerra? Откуда в войне взяться порядку?
E'una guerra santa contro i musulmani. Это священная война против мусульман.
Così mi sono definito bambino di guerra. Я - дитя войны.
Non sapevo per cosa fosse la guerra. Я не знал, во имя чего идёт война.
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Il mio paese è distrutto dalla guerra. Моя страна истерзана войной.
Ci sono due aspetti in una guerra. У войны есть две стороны.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra? Что с нами будет, если начнётся война?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS