Exemplos de uso de "immagine" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos166 образ54 outras traduções112
La prossima immagine è raccapricciante. Следующий слайд будет неприятным.
Volevo farvi vedere questa immagine. Я просто хочу, чтобы вы на это взглянули.
Beh, torniamo a questa immagine. Что ж, давайте вернемся к картинке.
Vorrei condividere una breve immagine. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Quindi volevo ottenere quella piccola immagine. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Immagine rimossa a richiesta del proprietario. Изображение удалено по просьбе владельца.
Cosa c'è in questa immagine? Что здесь изображено?
In questa immagine si vede Pursat. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.
Ecco un immagine dal telescopio Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Qui abbiamo tre modalità di elaborazione immagine. Вот три варианта рабочей модели.
In effetti, è la stessa immagine affiancata. На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Questa è qualche ulteriore immagine del lavoro. Вот ещё несколько его изображений.
Questa immagine rappresenta un'immensa quantità di lavoro. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
Ora vi mostro la stessa immagine in 3D. Теперь я покажу вам это в 3D.
Quattro anni fa, vi ho mostrato questa immagine. 4 года назад я показывал вам эту картинку.
voglio dire, avevo questa intera specie di immagine. Другими словами, у меня был целый план.
Questa e'di fatto la nostra immagine culturale. Это наша "культовая фотография".
In questa immagine di Hubble vediamo due galassie. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.
Riguarda la loro immagine, non quella dell'auto. Все дело в их представлении, дело не в машине.
Questa immagine mostra una rivoluzione scatenata dalle donne. На этом снимке революция, которую начали женщины.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!