Exemples d’usage de "imparare" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Cosa possiamo imparare da loro? Чему мы можем научиться у них?
C'era così tanto da imparare. Приходилось постоянно учиться
La gente vuole veramente imparare una lingua straniera. Люди очень сильно хотят выучить иностранный язык.
Non voglio imparare parole senza alcun contesto. Я не хочу учить слова вне контекста.
Essi devono imparare a rispettarsi. Им нужно научиться уважать себя.
Ancora una volta, fremevano per imparare. Снова я испытывала волнение от возможности учиться.
Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua. Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Io ho dovuto imparare la chimica in fretta negli ultimi 3 anni. Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
Ma credo dovremmo imparare da essa. Однако, я думаю она нужна нам, чтобы чему-то научиться.
Non è mai troppo tardi per imparare. Учиться никогда не поздно.
Ciò l'ha resa qualcosa che tutti vogliono imparare. Эти обстоятельства привели к тому, что все хотят выучить этот язык.
temiamo le guerre civili, le morti, dover imparare i nomi di nuovi paesi. Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Devono imparare a rispettare i loro insegnanti. Им нужно научиться уважать своих учителей.
E'quel che si chiama imparare facendo. Это - классическое "учиться - делая".
In questo modo possiamo davvero imparare qualcosa sull'architettura del cervello, l'architettura funzionale del cervello. таким образом мы можем действительно выучить что-то об архитектуре мозга, функциональной архитектуре мозга.
Essi si avvalgono della capacità di imparare i richiami per svilupparne di più complessi e peculiari per individuare uno specifico esemplare. Дельфины могут использовать способность учить зов, чтобы разработать более сложные и явные призывы для идентификации каждого отдельного дельфина.
Così decisi di imparare a dipingere da solo. Поэтому я решил, что сам научусь писать красками.
Viene gente da tutto il mondo per imparare. Люди со всего мира приезжают учиться.
Sia gli stati che le imprese dovrebbero incorporare il messaggio ed imparare dall'esempio della Libia. Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
Dobbiamo imparare a parlare il linguaggio del corpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger