Exemplos de uso de "leggere" em italiano com tradução "читать"

<>
Leggere libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Io non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
Ho finito di leggere il libro. Я закончил читать книгу.
Leggere dei libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Devono solo leggere quello che scriviamo noi. им полагается читать то, что мы пишем.
E che avrebbero fatto fatica ad imparare a leggere. И мы знали, что им будет тяжело научиться читать.
Essendo un pastore, mi misi a leggere la Bibbia. И будучи пастором, я начал читать Библию.
Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa. Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
E mia madre ha avuto tempo per leggere per me. И у мамы появилось время читать мне вслух.
Non mi è mai successo di aver bisogno di leggere le istruzioni. Мне никогда даже не приходило в голову - читать инструкции.
Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri. У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги.
Potrebbe essere un modo un po'artificiale per leggere un libro elettronico. Может быть, читать электронную книгу таким образом не совсем привычно.
Ecco che riuscite a entrare nella cartellina che il funzionario pubblico deve leggere. И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.
Alle superiori cominciai a leggere autori come Thoreau, Aldo Leopold e Edward Abbey. Будучи школьником старших классов я начал читать таких авторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби.
Forse perché il papà aveva l'abitudine di leggere per noi la sera. Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.
Mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono. Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Infatti, stavo ore nei supermercati a leggere tutti i nomi di tutte le cose. Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.
Mi piace leggere libri che ci ispirano a diventare più di ciò che siamo. Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!