Verwendungsbeispiele von "maggiore" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Cresce il desiderio di una maggiore giustizia sociale. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Un chirurgo vascolare ha rimosso la maggiore delle ostruzioni. Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.
Che sviluppiamo maggiore maturità emotiva se giochiamo di più. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
È maggiore di quanto sarebbe spiegato dal puro caso? Больше ли образовалось скоплений, чем их возникает при простой случайности?
Quindi, più è radicale l'innovazione, maggiore è l'incertezza; Итак, чем более радикальна инновация, тем больше неопределенности;
Abbiamo bisogno di una maggiore innovazione nella ricerca di soluzioni. Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Perché in realtà la nostra sfida maggiore sono gli organi solidi. Потому что в наша настоящая большая цель - это цельные органы.
Densità più alte significano maggiore attività in quel punto del cervello. Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга.
Negli USA gli utili bancari rappresentavano la quota maggiore del totale. В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
Se lo considero come carriera, il mio impegno è decisamente maggiore. "В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован.
È ovvio che abbiamo bisogno di maggiore sostegno politico per tale agenda. Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
"Ho valutato quale sarebbe stato il piacere maggiore come avrebbe fatto Mill? "Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
Quindi l'incentivo è maggiore nel produrre farmaci per curare più persone. Таким образом, стимулы гораздо выше при производстве медикаментов для большего количества людей.
Se fai veramente bene prendi il premio maggiore, e così a scendere. при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
E come Bunuel, se ci focalizziamo sui sistemi, avremo un impatto maggiore. И, как Брюнель, используя системный подход, мы можем оказать гораздо большее влияние на мир вокруг нас.
La speranza è che permetta di raccogliere una quantità maggiore di cellule staminali. Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.
La densità di energia della vità è maggiore di quella di una stella. плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды.
Maggiore è il nostro successo, minore la quantità di denaro che arrivava dalle fondazioni. Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов.
Ogni frammento di DNA che osserviamo ha una diversità maggiore in Africa che altrove. Каждая часть ДНК, на которую мы бы не посмотрели, обладает большим многообразием внутри Африки, чем за ее пределами.
Tutte quelle foto diventano collegate insieme, creando un risultato maggiore della somma delle parti. Все эти фотографии связаны вместе, и из них возникает нечто большее, чем просто сумма составляющих.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen