Ejemplos de uso de "mare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Preferisco la montagna al mare. Горы я люблю больше, чем море.
Vedo il mare e il fiume. Я вижу море и реку.
E'soltanto una goccia nel mare. Вообще-то, это одна капелька в море.
E abbiamo trivellato nel mare di Ross. Мы работали на море Росса.
Gli scorpioni seguirono le prede fuori dal mare. В поисках добычи из моря вышли скорпионы.
Non si possono usare gli infrarossi nel mare. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.
Qui ci stiamo immergendo nel mare di Beaufort. А здесь мы нырнули в море Бофорта.
I pescatori escono in mare portando i loro cellulari. Рыбаки отправляются в море и берут с собой мобильники.
Il mare copre i sette decimi del globo terrestre. Море покрывает семь десятых земного шара.
Il livello sta calando, come per il Mare d'Aral. Его уровень падает, как в Аральском море.
Qualche volta in mare per 2-3 mesi di fila. Иногда уходя в море на 2-3 месяца.
Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca. Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Le loro canoe, i nostri missili, il loro mare, il nostro spazio. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
A destra c'è la Calotta di Ghiaccio del Mare di Ross. Здесь справа ледяной щит моря Росса.
Quando quel ghiaccio si scioglie, il livello del mare aumenta di 6 m. Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров.
I pescherecci a strascico d'alto mare del Mediterraneo raccolgono più rifiuti che animali. А в тралы, однажды опущенные в глубины Средиземного моря, попало больше мусора, чем морских обитателей.
Noi nuotiamo attraverso un mare di persone - una versione sociale del Mondo di Mezzo. Мы плывем сквозь море людей - социальную версию Среднего мира.
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco. Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Il mare sta morendo, e un po'del nostro amore sta marcendo insieme a lui. Море умирает, и вместе с ним любовь наша увядает.
Ma un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare e una foca vi è salita sopra. но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR