Exemplos de uso de "medico" em italiano com tradução "врач"

<>
mostrar
E sono un medico cervellone. Но я очень дотошный врач.
Ecco perché sono diventata un medico. Вот как я стала врачом.
Il medico in servizio era responsabile. Главным был лечащий врач.
In qualità di medico, questo mi rincuora. Как врач, я очень этим доволен.
Era il mio medico di Cleveland, Marie Budev. Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев.
Posso condividerlo con gli amici, con il mio medico. Я могу поделиться результатами с друзьями, со своим лечащим врачом.
Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico. Моя сестра работает медсестрой, а мой брат врачом.
E penso che a iniziare debba essere un medico, cioè io. Всё начинается с одного врача, с меня.
E quando è successo, io ero l'unico medico presente sulla montagna. И когда это произошло, я был единственным врачом на горе.
Quindi quando Auenbrugger divenne un medico cominciò a fare la stessa cosa. И когда Ауэнбруггер стал врачом, он начал делать то же самое.
L'obiettivo è ovviamente andare dal proprio medico, ovvero prevenire malattia, certo. Итак, цель, конечно же, чтобы вы пришли в кабинет врача - ну, основная цель, конечно же, предупредить заболевание.
Sappiamo che il medico americano medio interrompe i suoi pazienti ogni 14 secondi. Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
Quel silenzio fuori dallo studio di un medico, molti di noi lo conoscono. И эта пустота сразу после выхода из кабинета врача, которую многие из нас знают.
Non sono un medico o un ricercatore, per cui è stata una cosa sorprendente. Я не врач и не учёный, поэтому для меня это стало поразительным открытием.
Come medico, devo cercare di definire ciò che sta succedendo, e rassicurare le persone. Как врач, я должен постараться и определить, что происходит и заверить людей.
Quand'è l'ultima volta che il vostro medico vi ha chiesto dove avete vissuto? Припомните, когда ваш лечащий врач спрашивал вас о том, в какой местности вы жили?
Se si ha una massa o un valore anomalo nel sangue, si va dal medico. Скажем, если у кого-то появится комок или аномальное значение в результате анализа крови, он пойдет к врачу.
Da piccola, mia madre cercava di prepararmi a diventare un medico, ma io non volevo. Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела.
Solo nel 20% dei casi c'è bisogno che il medico metta mano a un paziente. Только в около 20% случаев врачу приходится прибегать к мануальному осмотру пациентов.
Francis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me. Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной - Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS