Ejemplos de uso de "mentre" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Quindi ha fotografato dei giocatori mentre giocavano. Он разместил камеру напротив геймеров, в то время как они играли.
Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi. В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
Il reddito rimase stagnante, mentre aumentava nel resto del mondo. Доход там оставался неизменным, в то время как в остальном мире он увеличивался.
Mentre la Cina è riuscita a diventare sana molto prima. В то время как в Китае стали здоровее значительно раньше.
Mentre sentire è passivo, ascoltare è qualcosa dobbiamo fare consciamente. В то время как слышание пассивно, над слушанием надо работать.
La deossiemoglobina può essere individuata dal MRI, mentre l'ossiemoglobina no. Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
La vostra società venera il buffone mentre il re veste abiti dimessi." "Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде".
Lei è un'attivista di Destra, mentre io lo sono di Sinistra. Она была активистка правых, в то время как я - активистка левых.
Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale. В то время как люди мигрируют в города, весь мир также переходит на Западный вариант питания.
ci sono un miliardo di obesi, mentre un altro miliardo muore di fame. Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода.
Mentre i polli sono in realtà maturi nel giro di un paio di mesi. В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Mentre quella busta di patatine ha quasi sette strati per fare tutte quelle cosa. В то время как этому пакету чипсов нужно 7 слоев, чтобы иметь такие же свойства.
E mentre Google funziona davvero bene con certe lingue, con il cinese è decisamente terribile. И в то время как Google очень-очень хорош в некоторых языках, он ужасен в китайском.
I salari nominali potrebbero aumentare, mentre i salari reali stagnano, a causa dell'elevata inflazione. Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.
Dopotutto, la guerra, in Colombia come altrove, spesso unisce le nazioni, mentre la pace le divide. В конце концов, война, не только в Колумбии, но и в других странах, часто объединяет народы, в то время как мир - разделяет.
Come potete vedere la Corea del Sud avanza rapidamente, mentre il Brasile è molto più lento. Видно, что Южная Корея быстрыми темпами продвигается вперед, в то время как в Бразилии изменения происходят медленнее.
Quindi mentre Dimitri inizia a riordinare, potete intuire una conversazione tra Milo e i suoi genitori. В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
La mia spedizione era giù al campo tre mentre loro erano in cima dentro la tempesta. Моя экспедиция была внизу в третьем лагере, в то время как эти парни были там во время бури.
Mentre alcuni optano per un ulteriore piano di stimolo, altri invocano l'austerity abbracciata dal Regno Unito. В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании.
Dopotutto i ricchi non hanno mai vissuto così bene, mentre il resto della società americana continua a soffrire. В конце концов, богатые живут лучше, чем когда-либо, в то время как остальная часть американского общества страдает.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR