Exemplos de uso de "padre" em italiano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos175 отец161 outras traduções14

Mio padre conosce gente ricca. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.

Nel Gennaio 1976, mio padre morì. Он умер в январе 1976 года.

E'suo padre che ha deciso che avevano bisogno di documenti falsi. Мой дедушка решил, что нужно подделать документы.

Dentro, tutti col fiatone, sedetti un momento e sentii Rafi dire al padre: В убежище, переводя дух, я присел на минуту и услышал слова Рафи:

Fui separato quasi completamente dalla mia famiglia, inclusi mia madre e mio padre. Я был оторван от семьи, включая родителей.

Poi arrivò un umile economista, anche lui padre, che usava la cura costosa e complicata. Но затем появился скромный экономист, у которого тоже были дети и который использовал дорогое и сложное средство.

E'stato battezzato da Lee Hood, il padre della medicina dei sistemi, la medicina P4. Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его "4П медициной".

Quello che molti dimenticano è che vi fu un secondo processo, ordinato da George Bush, padre. И многие забывают, что состоялся второй суд, по приказу Джорджа Буша, старшего.

Mio padre credeva in un approcio olistico alla vita, e, sapete, ogni volta che c'insegnava diceva: Он придерживался холистического подхода к жизни и каждый раз, когда он наставлял нас, он говорил:

Dietro di lui un bambino, il figlio, rosso in viso, che si sforzava di spingere il padre. За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.

Per cui mio padre e mia madre finirono in una sorta di campo di concentramento, un campo di lavoro. Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере.

Ci sono stati altri sette uomini, da parte di mio padre, a partire da allora, tutti Cornell, che sono stati assassini. С тех пор было еще семь мужчин по отцовской линии, Корнеллов, которые все были убийцами.

Il mio cuginetto ha detto a suo padre che avrebbe preferito i cereali organici tostati, perché Birke ha detto che non si devono mangiare i cereali luccicanti. Мой двоюродный брат сказал, что лучше съест натуральные хлопья, потому что Берк сказал, что ему не стоит есть хлопья с блестяшками.

Quando avevo 14 anni scappai dal Tibet allontanandomi ancora di più da mia madre e da mio padre, dai miei parenti, dagli amici e dalla mia patria. Когда мне было 14, я убежал из Тибета и стал еще дальше от родителей, родственников, друзей, родины.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS