Verwendungsbeispiele von "pesce" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Mi disamorai di questo pesce. Что ж, я разлюбил эту рыбу.
O prendiamo questo pesce spada. Или возьмём меч-рыбу.
C'era ancora del pesce. Рыба ещё была.
Hanno tanto pesce, tutto qui. Рыба, и все.
Lei mi cucinò del pesce. Она приготовила мне рыбу.
Un pesce che sta semplicemente fermo. Вот затаилась рыба.
Ecco un nuovo pesce angelo che scoprimmo. Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли.
Preferirei essere un uccello che un pesce. Я больше хочу стать птицей, чем рыбой.
Anche il pesce arrivava ovviamente dal fiume. рыба тоже приходила по реке.
C'e'persino un pesce che riesce a farlo. Даже некоторые рыбы могут.
Senza uno schizzo, quindi riescono a vedere il pesce. Без брызг, так, что можно видеть рыбу.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
c'e'un pesce che nuota verso la macchina fotografica. рыба подплывает к камере.
Abbiamo visto David Kelly all'inizio con il suo pesce. Мы уже наблюдаем за такими разработками у Дэвида Келли с его рыбой.
Ci sono crinoide, spugne, coralli neri - e qualche altro pesce. Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca. Например, рыба была снята во время рыбалки.
Come facciamo a continuare ad avere il pesce nei nostri menu? Как сохранить рыбу в нашем меню?
Un miliardo di persone dipende dal pesce come fonte primaria di proteine. Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Una mia amica giornalista mi aveva parlato a lungo di questo pesce. Мой друг журналист рассказывал мне об этой рыбе много раз.
E succede che, veramente, quel 42 percento è il pesce Mola mola. И оказывается, что у луны-рыбы 42 процента.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!