Exemplos de uso de "potersi" em italiano com tradução "мочь"

<>
mostrar
La vita ha bisogno di una membrana dove essere contenuta per potersi replicare e mutare. Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.
gran parte dei Governi, soprattutto in Europa, sono talmente in crisi da non potersi permettere pacchetti di salvataggio; большинство правительств, особенно в ЕС, находятся в настолько бедственном положении, что не могут себе позволить выделять финансовую помощь банкам;
Non è neppure sicuro che un farmaco possa ricostituirli, dato che non ci sarebbe nulla a cui potersi legare. Даже не ясно, мог бы медикамент вылечить это, потому что его ни к чему нельзя привязать.
Ci sono altri che sentono di non potersi più trovare davanti alla compassione, e così spengono la TV e non guardano più. Есть и другие, кто не может сталкиваться с состраданием в очередной раз, поэтому они просто выключают телевизор.
Avrebbero anche potuto farlo prima. Может быть, они были способны на это и раньше.
I polmoni si possono paralizzare. Лёгкие могут быть парализованы.
Si possono vedere molte stelle. Вы можете видеть много звёзд.
Si possono creare soggetti multipli. Вы можете делать разнообразные объекты.
Non si poteva vendere cocaina: Продавать кокаин они не могли.
Si potrebbe sgonfiare molto rapidamente. Она может ускориться удивительно быстро.
non lo si può spiegare. Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям.
Al liceo ho potuto fare wrestling. Я мог заниматься борьбой в школе.
Pensavamo che chiunque avrebbe potuto partecipare. Мы думали, что каждый может участвовать.
"Come ho potuto non saperlo prima? "Как я могла этого не знать раньше?
Queste capacità non si possono misurare. И снова это навыки, которые мы не можем посчитать и измерить.
Si può volare con mezzi russi. Вы можете летать на русском оборудовании.
Ci si può adattare con precisione. И мы можем приспосабливаться очень точно.
Si può dipingere su qualsiasi muro. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.
Solo la crosta si può caramellare. Только корка может карамелизироваться.
Come potete vedere, si può muovere. Как видите, она может свободно двигаться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS