Exemples d’usage de "presentazione" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous63 autres traductions63
afficher
Ecco una mia tipica presentazione. Примерно вот так выглядит мое обычное выступление.
Ogni presentazione dovrebbe avere questa slide. В любой презентации должен быть такой слайд.
Ecco, questa è la mia presentazione. Ну вот и все.
Ora questo sarebbe un ottimo foglio [di presentazione]. Это было бы отличным докладом.
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese. Опиши себя кратко по-китайски.
Ero così commossa, prima, ho pianto durante la sua presentazione. И я была тронута - я даже плакала во время презентации.
Ma l'effetto di questa presentazione è che attira simpatia. Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию
Ho fatto una presentazione in Israele, proprio l'anno scorso. Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.
Stava tenendo una presentazione al Fall Joint Computer Conference nel 1968. Он выступал на компьютерной конференции Fall Joint в 1968 году.
E vorrei ringraziare Veronica Jauriqui per aver contribuito a questa fantastica presentazione. Хочу от души поблагодарить Веронику Хорики за создание этой весьма модной презентации.
E dopo la sua presentazione emerse chiaramante che i tempi erano più urgenti. Но после того, как мы увидели презентацию, стало ясно, что она намного более злободневная.
E'sostanzialmente una presentazione Power Point data all'Air Force 40 anni fa. это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
in tutta la nazione, pronte a fare la sua presentazione al suo posto. которые смогли сделать его презентацию.
Questo è un modello che hanno creato di quella presentazione a sette schermi. Вот модель их презентации на семи экранах.
La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2.000 volte. Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз.
Cominceremo a distribuirlo, mi pare che Chris l'abbia già detto, dopo la presentazione. Я думаю, после выступления мы дадим желающим с ним поиграть.
La presentazione di oggi mostra soltanto alcuni momenti da me passati, una parte minima. В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне пришлось пройти.
Di auto e camion ho parlato nella presentazione, ma voglio che li mettiate in prospettiva. Автомобили - я о них говорил в слайд-шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе.
In effetti si tratta di un filmato di presentazione dell'accademia per clown che avevano. На самом деле, это учебный фильм для их собственной школы клоунов.
Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione. Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger