Exemplos de uso de "prezzo" em italiano com tradução "цена"

<>
Traduções: todos356 цена298 outras traduções58
mostrar
Il prezzo dell'11 settembre Цена событий 11 сентября
Il prezzo della prevenzione delle crisi Цена предупреждения кризиса
Il prezzo della divergenza potrebbe essere caro: Цена расхождения может быть непомерно высокой:
È questo il prezzo che devono pagare: Это цена, которую США должны платить за свой завтрак:
E stiamo nascondendo quel prezzo dietro profitti mostruosi. И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
Ora comparate questo con reali incrementi di prezzo. Теперь сравните с реальными движениями цен.
Ma il prezzo del suo dominio è enorme. Но цена его доминирования огромна.
Togliete la speculazione edilizia, il prezzo della terra cala. Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Quando il prezzo del petrolio sale, i brevetti aumentano. Цена нефти растет - растет и количество патентов на энергопроизводство.
Invece, inventiamo il prezzo di vendita del mercato dell'elettricità. Давайте лучше приведём наше изобретение в соответствие с ценами на рынке электроэнергии.
Il problema è che stiamo nascondendo quel prezzo sotto le onde. Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов.
"La pubblicità è il prezzo che le compagnie pagano per essere banali." "Реклама - это цена, которую компании платят за отсутствие оригинальности."
Abbiamo introdotto una norma fiscale che svincola il bilancio dal prezzo del petrolio. Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть.
Il prezzo di mercato di qualsiasi prodotto è sempre pari al costo marginale. Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
E il prezzo delle miglia elettriche si è rivelato un numero molto interessante. По очень интересной цене.
I paesi che hanno firmato degli accordi di investimento hanno pagato un prezzo elevato. Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.
Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse. Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Il mercato mondiale fissa il prezzo del petrolio in base al costo di opportunità. Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
Coloro che si oppongono sostengono che il prezzo del carbone danneggerebbe la crescita economica. Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Ciò nonostante, il paese continua a chiedere un prezzo sproporzionatamente alto al suo popolo. Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS