Exemplos de uso de "prova" em italiano com tradução "пытаться"
Traduções:
todos382
пытаться63
доказательство61
попробовать50
попытаться35
испытать30
испытывать30
доказывать19
пробовать12
испытание10
outras traduções72
Per la seconda volta Derartu Tulu la afferra e prova a trascinarla.
И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.
Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.
Но он идет на шаг дальше и пытается получить настоящее вычисление.
Cerco anche di mettermi alla prova facendo cose che i dottori dichiarano impossibili.
Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи и делать то, что врачи считают невозможным.
non dobbiamo fare il genere di cose che Al Gore prova così tanto a farci fare.
что мы не должны делать вещи такого рода, какие Альберт Гор столь усердно пытается нас побудить делать.
Perciò mi sono unito a un gruppo che prova a fare magie molecolari con il DNA.
Я присоединился к растущему сообществу тех, кто пытается создать молекулярное заклинание с помощью ДНК.
Può essere una scuola di design a Gerusalemme che prova a migliorare il design delle maschere anti-gas.
Например, в школе дизайна в Иерусалиме пытаются найти лучший способ создания газовых масок для людей.
Stiamo provando a mettere tutto ciò a computer, sul campo.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры.
Loro provavano continuamente a migliorare le cose sempre di più.
Они всегда пытались сделать вещь всё лучше и лучше.
Quindi io stavo provando a, sapete, prendere la versione dell'ingegnere:
И я пытался, знаете, принять версию инженера:
è interessante che nessuna di queste persone sta provando a muoverlo.
Что по-настоящему интригует - никто не пытался специально раскачивать мост.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie