Exemplos de uso de "qualche" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Potrebbero esistere, da qualche parte. Они могут существовать, где-нибудь там.
Se in qualche modo potessimo usare queste cellule per differenziarle - per farle diventare tessuto osseo, tessuto polmonare, tessuto epatico, quello che il cancro è stato messo lì a fare - sarebbe un processo di riparazione. Если каким-либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться - мы превратим это в процесс восстановления.
In effetti, quello che fanno per procurarsi da mangiare è salire in macchina, guidare fino ad una scatola da qualche parte in periferia, tornare a casa con l'equivalente di ciò che servirebbe per un'intera settimana, e chiedersi cosa diavolo fare con quella roba. Чтобы добыть еду, люди садятся в свои машины, едут к "коробке" где-нибудь в пригороде, возвращаются с едой на неделю, и не знают, что с ней делать.
In qualche modo non convince. Но всё равно так не пойдёт.
Ti sei fatta qualche ritocco?" Ты что-нибудь сделал с собой?"
Tendono ad assumersi qualche rischio. Они решили рискнуть.
Qualche volta vado troppo lontano. Иногда я переусердствую.
Comincerò con qualche semplice esempio. Поэтому я начну с простых примеров.
Lei vuole mangiare qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь съесть?
Stavamo arrivando da qualche parte. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Date denaro a qualche fondazione?" Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?"
Qualche volta me lo chiedo. В чём я иногда сомневаюсь.
Ora possiamo girare qualche film." теперь мы будем делать фильмы."
E notate qualche perdita vaginale? И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?
Probabilmente abbiamo preso qualche uccello." Наверное, птица."
Ora questo richiede qualche spiegazione. А вот это требует небольшого объяснения.
Lei vuole bere qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь выпить?
Dobbiamo gestirla in qualche modo. Никуда от этого не уйти.
Eppure, qualche notizia buona c'è. Но есть ещё и хорошие новости.
Lei vuole qualche cose di più? Может, хотите еще чего-нибудь?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS