Exemplos de uso de "qualità" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos187 качество98 outras traduções89
mostrar
Dunque ricercavo informazioni di qualità. Так что я искал качественную информацию.
L'empatia possiede due qualità. У сочувствия есть две составляющие.
E fanno prodotti di grande qualità. Они умеют делать хорошие продукты.
Voci di qualità in altre lingue Избранные статьи на других языках
Ed è qualcosa che ha molte qualità. Его можно охарактеризовать несколькими параметрами.
Ma hanno qualità che tutti noi riconosceremmo. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
In qualità di medico, questo mi rincuora. Как врач, я очень этим доволен.
Possiamo farlo anche con le qualità umane? Можно ли того же добиться для человеческих качеств?
E nessuno di questi ha una qualità farmaceutica. Ничего из этого на самом деле не лечит.
Il villaggio ha fatto un salto di qualità. Превращение деревни бросалось в глаза.
L'altra qualità che possiedono è una grande composizione chimica. Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.
Quindi, ancora, trasformazione, adattamento, è la nostra più grande qualità. Значит, опять-таки, трансформация, адаптация - наши величайшие человеческие способности.
Siamo specializzati in animazioni facciali ad alta qualità per videogiochi e film. Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Ora sappiamo dalle neuroscienze che la compassione possiede alcune qualità davvero straordinarie. Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.
E nessun partito politico ha il monopolio su nessuna di queste due qualità. И представители обоих групп с равным успехом могут присутствовать в любом политическом движении.
L'aspetto ludico è pertanto una parte importante della nostra qualità di designer. Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Guardi la qualità della carta gratis la confronti alla sua scadente carta normale! Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой!
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri. Мы можем специализироваться на чем-то и обмениваться, чтобы повышать уровень жизни друг друга.
In qualità di mago io cerco di mostrare alle persone cose che sembrano impossibili. Будучи магом-чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
Il rapporto qualità prezzo, larghezza di banda, capacita'di comunicazione misurate in tanti modi diversi; на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS