Exemplos de uso de "qualsiasi" em italiano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos310 любой128 outras traduções182

mostrar

Potete farne qualsiasi cosa vogliate. сделать что угодно.

Francamente, questo vale per qualsiasi prodotto. Или рекламу всех товаров.

In qualsiasi parte vadano fanno morire. И куда бы они ни отправились, они "убивали".

E crediamo in qualsiasi tipo di cose. Мы верим в самые разные вещи

In qualsiasi parte andavamo, facevamo dei casting. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.

Affermeranno di essere medium, sensitivi, qualsiasi cosa. Они объявляют себя экстрасенсами, или ясновидящими, всем чем угодно.

Sì, gridate qualsiasi cosa voi pensate di vedere. Ну скажите громко, кто что видит.

Perciò non mi devi slegare, qualsiasi cosa succeda". Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

Riesci a essere né pro né contro qualsiasi cosa? Способны ли вы быть ни за, ни против чего угодно?

In realtà possiamo cliccare su qualsiasi cosa in Universe. В действительности, мы можем кликнуть где-нибудь во Вселенной

"Qualsiasi cosa facciate, assolutamente non fissate le sue gambe!" "Что бы вы ни делали, не вздумайте пялиться на ее ноги!"

Deve uscire per forza, qualsiasi cosa ci metti dentro. Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено.

In qualsiasi circostanza, la logica si è rivelata impeccabile. В каждом случае логика была безупречной.

Libertà di sperimentare significa libertà di sperimentare con qualsiasi cosa. Свобода экспериментировать означает свободу экспериментировать с чем угодно.

Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. Мы изучили все научные и околонаучные дебаты, касающиеся этого вопроса.

La parte più grossa di quelle dedicate a qualsiasi altra. Большая, чем что бы то ни было прочее.

Quindi, qualsiasi cosa lui facesse, era sempre uguale a zero. и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль.

Se la porti in qualsiasi altro luogo, non vale nulla. За пределами местности валюта не имеет ценности,

La saggezza dipende dall'esperienza, e non da qualsiasi esperienza. Мудрость зависит от опыта и не от всякого опыта.

Volete pubblicare in tutto il mondo qualsiasi cosa pensiate oggi? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!