Exemplos de uso de "recente" em italiano
La ricerca recente sullo sviluppo è inequivocabile:
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
Questi eventi del nostro passato recente sono davvero unici.
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
Questa invece é una recente copertina del New York Magazine.
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк".
Mi rimane appena il tempo per leggervi una poesia più recente.
У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Il recente accordo sul debito è stato una mossa nella direzione sbagliata.
Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.
Un recente sondaggio ha rilevato che le imprese più piccole sostengono la riforma.
Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
O viviamo ancora in Africa, oppure l'abbiamo lasciata in un recente esilio.
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.
Secondo un recente sondaggio, il 47% delle famiglie detiene un'arma in casa.
Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.
Il suo silenzio su Doha al recente summit del G20 è stato loquace.
Его молчание в Дохе на недавнем саммите G-20 было оглушительным.
In uno studio recente, abbiamo chiesto a delle persone di immaginare di adottare un cane.
В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.
Ma un recente articolo di Paul G. Bell nel mensile del MENSA fornisce alcuni indizi.
Но недавняя статья Пола Г. Белла в журнале "Менса" содержит некоторые намеки.
Abbiamo introdotto un mucchio di regole per regolamentare l'industria finanziaria come risposta al recente collasso.
Мы приняли кучу распоряжений для урегулирования индустрии финансов в ответ на недавний крах.
Alla luce di questa tradizione, il recente cambiamento verso obiettivi materiali si presenta come qualcosa di sorprendente.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
Ho letto del recente terremoto in Cile e dello tsunami che si è dispiegato in tutto l'Oceano Pacifico.
Я прочла о недавнем землетрясении в Чили и о цунами, которое прокатилось по всему Тихому океану.
La recente ondata di protesta a Mosca e in tutto il paese ha mostrato i limiti del suo potere.
Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти.
Come ha affermato Strauss-Kahn al termine del suo discorso al Brookings Institution poco prima del recente incontro del Fondo:
Как Стросс-Кан заключил в своем выступлении в Институте Брукингса незадолго до недавней встречи фонда:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie