Verwendungsbeispiele von "rispondere" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 отвечать124 andere Übersetzungen40

Perfetto, chi vuole rispondere a Charlie? Итак, кто готов ответить Чарли?

Naturalmente non posso rispondere a qualsiasi domanda. Конечно, я могу ответить не на любой вопрос.

Sono quelle a cui è difficile rispondere. вопросами, на которые трудно ответить.

Tom esitò a lungo prima di rispondere. Том долго колебался, прежде чем ответить.

Ma per alcuni compiti possiamo iniziare a rispondere. Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.

Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere. Он глубоко задумался, прежде чем ответить.

Prima di rispondere, date un'occhiata a questa mappa. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

Non riesco mai a rispondere per quanto riguarda gli individui. Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.

Quindi non è così semplice rispondere a chi vi chiede: В действительности не просто ответить, когда спрашивают:

Ora posso rispondere alle vostre domande ed essere più esaustivo. Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.

Per rispondere a questa domanda, bisogna cominciare ponendone un'altra: Чтобы ответить на этот вопрос, нам необходимо начать с другого:

Ma d'altronde, perché avrebbero dovuto rispondere ad una quattordicenne? Да и правда, зачем отвечать 14-летнему подростку?

Richard potrebbe rispondere, poiche'e'lui che ha preso la decisione. Пускай ответит Ричард, это было его решение.

Grazie per una domanda cui posso rispondere in modo non controverso. Спасибо за вопрос, на который я могу ответить, не вызывая споров.

Come si può rispondere a qualsiasi domanda, non sapendo la risposta? Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?

Per cominciare a rispondere a queste domande, abbiamo condotto una ricerca. Чтобы ответить на эти вопросы, мы провели исследование.

Credo che queste siano le domande a cui le persone dovranno rispondere. Мне кажется, на эти вопросы люди ответят сами.

E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda. Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос.

Così, non ci facciamo carico di rispondere adeguatamente a quello che sta succedendo. Поэтому мы не чувствуем внутреннего призыва, чтобы адекватно ответить на происходящее.

Abbiamo trascorso due giorni nel decidere come rispondere al meglio a queste domande. И мы потратили два дня, решая как на них лучше ответить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen