Verwendungsbeispiele von "scrivano" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Cosa c'è scritto qui? Что тут написано?
Ed ecco cosa ha scritto: И вот что он пишет:
Lui ha scritto una lettera. Он написал письмо.
"Scrivo cose per ambienti specifici? "А не пишу ли я для определенного помещения?"
il fatto di averlo scritto. "тем, что я смог её написать".
Antichi autori hanno scritto al riguardo. Об этом писали древние.
Avevo scritto quelle cose folli. Я написал дикие вещи.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Chi ha scritto la Bibbia? Кто написал Библию?
Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.
Scriva l'indirizzo, per favore. Напишите адрес, пожалуйста.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
Provai a scrivere un romanzo. Я попытался написать роман.
Scriveva Moriarty con una sola "i". Он писал Moriarty с одной "i".
Perché questo libro è stato scritto? Для чего была написана эта книга?
Scrivo libri ed articoli su riviste. Я пишу книги и журнальные статьи.
Ho scritto questa poesia per lei. Я написал этот стих для неё.
Stavo scrivendo un programma per scansioni visive. Я писал программы для лазерных сканеров,
Ci hanno scritto anche un libro. О ней написали книгу.
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!