Exemples d’usage de "sempre" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Si estinguono sempre quelli rari. Мы всегда теряем редких животных.
Forza non significa sempre successo! Сила не всегда означает успех.
Ero sempre stato molto minuto. Я всегда был очень маленьким.
Fa sempre tardi a scuola. Он всегда опаздывает в школу.
E gli Olandsi, vanno sempre. При этом голландцы всегда делали так.
E non sempre lavorano insieme. И не всегда всё работает сообща.
"Sì, sì, lo sento sempre. "Да-да, я это всегда чувствую.
Credo sia sempre stata sbagliata. Я думаю, что оно всегда было неправильным,
Non è sempre così semplice. Это не всегда так просто.
La telecamera è sempre accesa. Камера всегда включена.
Sta sempre nei tuoi pensieri. Это всегда на первом месте в ваших мыслях.
Mi è sempre piaciuto costruire. Всегда любил.
Perché c'è sempre qualcosa. Потому что всегда есть что-то.
Gli italiani mangiano sempre spaghetti. Итальянцы всегда едят спагетти.
Il cliente ha sempre ragione. Клиент всегда прав.
Le persone si chiedono sempre: Люди всегда спрашивают:
Guarda sempre verso il futuro. Он всегда смотрит в будущее.
Indossa sempre un velo sul capo. Она всегда носит головной платок.
Questo non è però sempre vero. Однако такое утверждение не всегда является правильным.
Tua sorella è bellissima come sempre. Твоя сестра красива, как всегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger