Exemplos de uso de "senza" em italiano com tradução "без"

<>
mostrar
Non potremmo farli senza tecnologia. Мы не смогли бы выполнить их без технологий.
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questo è "Mondo Senza Petrolio". Итак, это Мир Без Нефти.
Prendo il tè senza zucchero. Я пью чай без сахара.
Quindi, senza altri indugi, partiamo. Итак, без дальнейшего промедления, поехали.
Senza l'acqua, niente vita. Без воды нет жизни.
Certo, cosa saremmo senza i computer? Конечно, что бы мы делали без компьютеров?
Mi sento sola senza di te. Мне без тебя одиноко.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Viviamo in un mondo senza confini? Живем ли мы в мире без границ?
Mi sembra migliore senza le virgolette. Мне кажется, лучше без кавычек.
Voglio dire, siete nati senza denti. В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов
Può esistere cultura anche senza scambi. У вас может быть культура без обмена.
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
E senza nessun carico, è una struttura. И без груза, это одна структура.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Nessun animale può esistere senza le piante. Ни одно животное не может существовать без растений.
Tutto questo non è avvenuto senza rischi. Это было не без риска.
E il tutto senza sparare un colpo. Все это происходит без единого выстрела.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS