Exemplos de uso de "sicurezza" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos244 безопасность167 outras traduções77
mostrar
Come posso pubblicizzare la sicurezza?" Но как мне это сделать?"
Hanno aumentato la sicurezza dei proprietari. Было повышено обеспечение защищенности собственников.
siamo legati alle corde di sicurezza; мы на страховочных верёвках;
Le misure di sicurezza erano molto limitate. Все, что у них было - очень скудная защита.
Qualcuno dirà che è per la sicurezza biometrica. Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.
Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza. Затем вы пристегиваетесь и пристегнутыми стоите в строю.
Quando ero un ragazzino, nessuno metteva una cintura di sicurezza. Когда я был ребёнком, никто не пристёгивался.
Può chiedere a questa bambina dove trova la sua sicurezza? "Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность?
E risulta che questi sono abbastanza notevoli in quanto a sicurezza. Обнаружилось, что эти композиты - замечательно прочные.
Questa è la parte sul vitale interruttore di sicurezza per lo spegnimento. А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации.
Questa era una copia di sicurezza in 16 millimetri, i negativi sono andati. Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.
A questo fine, riforme fiscali, tributarie e di sicurezza sociale sono una priorità. Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.
E questo ci ha dato una grande sicurezza su quello che stavamo cercando. Это вселило в нас уверенность, что мы понимаем, с чем имеем дело.
Per fortuna siamo a una distanza di sicurezza a Long Beach, in California. К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии.
Se lo faranno, l'economia mondiale spingerà il pianeta oltre la soglia di sicurezza. Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.
La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza. Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.
E i venditori di sicurezza con i loro specifici interessi cercheranno di influenzare la decisione. И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Per raggiungere una "urbanizzazione permanente", la Cina deve sviluppare una nuova rete di sicurezza sociale. Для достижения "постоянной урбанизации" Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
Il sistema di sicurezza sociale sarà allargato per coprire tutti i lavoratori e gli agricoltori. Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Come potete immaginare ho passato un sacco di tempo negli uffici di sicurezza degli aeroporti. Как вы понимаете, из-за этого досмотр в аэропортахя занимал много времени.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS