Exemplos de uso de "sogno" em italiano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos98 мечтать22 сон11 outras traduções65

mostrar

Molte persone hanno un sogno. У многих людей есть мечта.

Disse, "Io ho un sogno". Он сказал "У меня есть мечта".

E io ho un sogno. И у меня есть мечта.

È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.

Era il mio sogno farne parte. это было невероятно.

"Noi abbiamo cambiato il nostro sogno. "Мы изменили свою мечту.

Non disse infatti,"Abbiamo un sogno". О не сказал "У нас есть мечта".

Continuerò a realizzare il mio sogno. Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

Come possiamo realizzare il sogno di Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Iniziò a raccontarmi il suo sogno, dicendo: Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.

Per noi, l'Unione Europea era sogno. Для нас Евросоюз был мечтой.

Ed è la cosa più simile al sogno. И это самое близкое по смыслу к мечте.

Era un sogno che non si è avverato. Это была мечта, которая не сбылась.

È un sogno dell'umanità volare come un uccello. Летать, как птица - мечта человечества.

Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà. Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.

Il mio sogno da ragazzo era diventare un pilota. И это было мечтой моего отрочества - стать летчиком-истребителем.

Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

non è ancora troppo tardi per ripristinare il sogno americano. еще не поздно восстановить американскую мечту.

Ma sono anche in tanti a condividere lo stesso sogno. Многие разделяли одну мечту.

Questo sogno è reso possibile dalla convergenza di due note tecnologie. Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!