Exemplos de uso de "soprattutto" em italiano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos196 прежде всего7 outras traduções189

mostrar

Ma soprattutto, salve delle vite. Но что еще важнее, это спасает жизни.

E soprattutto, non sarà noioso. Но, в конце концов, скучно точно не будет.

E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati. В основном она видела мультфильмы.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni. Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены.

E soprattutto sarebbe sostenibile nel tempo. И это бы не истощало ресурсы.

Odio gli sprechi, soprattutto sulle pareti. Ненавижу пустые траты, особенно стены.

Il sistema è gestito soprattutto da contabili. Системой заведуют, в основном, бухгалтеры.

Partecipare nel mondo significa soprattutto condividere responsabilità. Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

Questo discorso vale soprattutto per i giovani. Это особенно важно для молодёжи.

Per me è soprattutto quello, lo spreco. Для меня это - по большей части, пустая растрата.

Ma soprattutto c'è la nostra volontà. Но что важнее - что есть наша воля.

E soprattutto, sono i ricchi a soffrirne. И богатые люди ему подвержены.

E questo si vede soprattutto nelle scuole medie. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.

Ho letto libri di scienza, soprattutto di fisica. Я читал книги, учебники, особенно физику.

E soprattutto, di come lottavamo per la democrazia. А больше всего, на то, как мы боролись за демократию.

Si tratta soprattutto di questa causalità e conseguenze. Всё дело в причинно-следственной связи.

Tutti erano molto cordiali, soprattutto ho conosciuto tanti amici. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.

È difficile tradurlo in inglese, soprattutto nel mio inglese. Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.

Visto più da vicino, vale soprattutto per gli uomini. И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.

C'era soprattutto quel grande timbro "ebreo" sui documenti. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS