Exemplos de uso de "stare" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos1774 быть1685 outras traduções89
Non riuscivo a farcele stare. Я никак не мог их туда втиснуть.
Bisogna stare lontani dalle moratorie. Мы не должны пользоваться мораториями.
Quanto sarebbe noioso stare a rincorrervi. Как скучно вас преследовать.
Il mondo deve stare in guardia. Миру следует насторожиться:
Mi permette di stare in piedi. Он позволяет мне стоять.
Che cosa li fa stare bene? Что им нравится?
E si può sempre stare al passo. И всегда можно прервать переговоры.
Adoro stare vicino a quelle enormi pale. Обожаю наблюдать в поле за работой огромных ветряных электростанций.
Un posto dove molti uomini vorrebbero stare. Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться.
Invece di stare perfettamente fermo, stava vibrando. Так, вместо того, чтобы просто находиться в спокойном состоянии, он вибрировал.
Non vi consiglio di stare in quel posto. Не думаю, что вы хотите оказаться там.
Riesci a malapena a stare in piedi nella tenda. Там практически негде встать вне палатки.
E lentamente col tempo ho cominciato a stare meglio. И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.
Quale altro modo ci può essere di stare meglio? В какие там еще иных смыслах?
Tutti i cardiologi hanno tentato di farlo stare zitto. Все кардиологи пытались его заткнуть.
Nelle baraccopoli urbane, le ragazze tendono a stare distanti. В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
Ma questo business della registrazione, va bene, lasciamolo stare. Ну а домашние записи - не беда, пусть живут.
Immaginate di stare a 40 sotto zero, tutti i giorni. Температура ниже 40° каждый день.
Due, ci permettono di stare sott'acqua più a lungo. Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
E adesso, mi piace quella specie di stare svegli, sapete. Теперь мне даже нравится просиживать бессонные ночи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!